✒️ #7 Balaio: Entre gringos e conterrâneos
Um convite pra literatura norueguesa, dinamarquesa, sueca, finlandesa e, claro, brasileira!
Alô, alô! Tudo certinho?
Começamos a edição de hoje com um agradecimento. Encerramos ontem a pré-venda de Noveletas, de Sigbjørn Obstfelder, primeiro título da Coleção Norte-Sul. Foram 116 apoios no total.
É muito bonito ver a mobilização em torno desse projeto, sobretudo por se tratar de autores inéditos e fora de um eixo mais tradicional. Ficamos muito felizes de ver que a nossa comunidade confia na curadoria que fazemos por aqui e abraça as nossas ideias com esse entusiasmo. Como é tradição, os nomes de quem nos ajudou a tornar o livro realidade estarão nos agradecimentos.
O material vai pra gráfica na próxima semana, então ainda dá tempo de ter seu nome impresso nos exemplares. Em breve, eles chegam nas mãos de vocês!
Não ficou sabendo da Coleção Norte-Sul? A gente te conta rapidinho.
Organizada e traduzida por Guilherme da Silva Braga, a coletânea reúne grandes nomes da literatura nórdica. São mais três títulos além de Noveletas: Mogens, do dinamarquês Jens Peter Jacobsen; Historietas, do sueco Hjalmar Söderberg; e Contos de Natal e de Neve, do finlandês Zacharias Topelius.
Publicamos em nosso site um trecho de Liv, uma das histórias em Noveletas. Se você perdeu a pré-venda, não se preocupe, o livro segue disponível na nossa loja e você pode conferir clicando aqui embaixo:
🐄 Quem aboiou por aqui
De volta a terras brasileiras, deixamos aqui uma seleção do que andou rolando no nosso portal nas últimas semanas.
“Este peito flácido me afirma. Gosto da mistura nele de gordura e vinco: vinco, vinco, vinco, vinco, dobras no tempo. Um a um, ossos insinuados, rotas de cálcio antigo. Não consigo me lembrar do rosto da minha mãe. Meus mamilos roxos e secos; seco; seco.”
Paulo Tassa compartilhou com a gente a sua prosa. Vem ler!
—
“atravessa a casa / que nem uma criança perdida / ainda não aprendeu / a coreografia / das quinas e interruptores / mas insiste / na disciplina dos passos”
Temos também três poemas de Julia Medina.
—
“Seria algo que só existiria ali e naquele momento, sem registros, sem gravações, um presente de aniversário tão efêmero quanto a memória dos que se fizessem presentes. Seria tarefa fácil de executar se o ex-boxeador não fosse um tremendo imbecil, exasperado e agoniado.”
Trecho de O homem vazio, conto de Matheus Santos.
—
“Íamos os dois sem falar nada. Eu respeitava aqueles senhores. Sentia a velocidade que o carro alcançava, as trocas de marcha, o nosso ritmo, a voz, o piano que tocava diferente das aulas de ballet [tiny dancer é para outro capítulo]. Dançávamos tímidos no bailinho do nosso imaginário pelo cinza da cidade que mesclava perfeitamente com o da porta do carro.”
Essa aqui é uma palhinha das prosas curtas de Monalisa Rigo.
—
“minha mãe não deixava / levantar da mesa / com comida no prato / a comida que você coloca / no prato você tem / que comer / porque tem gente / que não tem o que comer /nem muito menos prato”
Lilian Sais compartilhou com a gente três poemas d’O livro do figo.
E tem muito mais de onde vieram esses textos! Para ficar por dentro de todas as novidades, é só acessar o nosso site.
A gente se despede agradecendo mais uma vez por todo o apoio e confiança. É com muita alegria que vemos nossa comunidade crescendo.
Continuem por aqui que tem muita coisa boa a caminho! E, enquanto isso, aproveitem as leituras.
E como sempre, não esquecer que o canto é conjunto.
Equipe Aboio